Kim Tae-woong finally knows her real name. In episode 11 of tvN’s “100 Days of Lies,” which aired on November 14, Park Jin-young’s interpreter asked Kim Yoo-jung’s character for permission to call her Lee Ga-kyung — the name she has hidden behind the false identity of Geum Seo-hee — ending weeks of suspicion.
The episode opened with Tae-woong confronting her directly. “You’re a spy, aren’t you? A spy for the independence group?” he demanded. She fired back: “Yes, I’m a spy. So hurry up and arrest me.” When he asked why she had saved him when a bomb went off the day before, she insisted she had only tripped and fallen.
Pressed on what he wanted her to be, Tae-woong said he would rather she were a spy — then the rumors about her and Yoo Pil-lip might not be true, and he would no longer be tormented by confusion over her. He warned her his father, Sato Shinichi, and police bureau chief Fukuda were tracking a woman of the independence group. “I want to save you, so please be careful,” he told her.
Her secret came out by accident in Tomakchon, where a child greeted her as “Ga-kyung unnie” in front of Tae-woong. When residents clashed over the neighborhood’s demolition, Lee Inoma taunted Ga-kyung for defending him, invoking her mother.
Walking her home, Tae-woong told her Lee Ga-kyung suited her far better than Geum Seo-hee and asked, “May I call you that? I want to hear the answer now.” Torn between wanting to stand before him as herself and knowing she is a spy who should not, she answered through tears: “Yes, Interpreter Kim Tae-woong.”
The same episode raised the stakes elsewhere: when Kim Chi-geon proposed eliminating Ga-kyung now that she was exposed, Yoo So-ran, played by Kim Hyun-ju, refused — she had saved their lives — and declared instead that Sato Hideo must be removed.
Set in 1932 Gyeongseong, the tvN 20th anniversary special follows pickpocket Lee Ga-kyung, living as Geum Seo-hee while working for the independence movement, and interpreter Kim Tae-woong, who is also Sato Hideo. The series premiered on October 10 to 5.4 percent in Seoul and climbed to a series high of 9.5 percent by episode 6. With her real name known and an assassination order hanging over Tae-woong, their fragile trust faces its hardest test. Episode 12 airs Sunday night on tvN.